25 September 2017

balanço - outono :: taking stock - autumn

proença-a-velha

O Outono é a minha estação. E estou entusiasmada com este nosso primeiro Outono aqui no campo, em contacto mais próximo com a natureza.

O Verão passou num ápice, entre desempacotar e instalarmo-nos nesta casa, descobrir a nossa comunidade, apreciar a nossa bebé a... deixar de ser bebé. 

Agora, os dias mais amenos convidam a passar mais tempo fora de casa e as redondezas estão cheias de maravilhas por descobrir, tenho a certeza. Espero partilhá-las com vocês!

A fazer o nosso pão 
A cozinhar vários tipos de conservas
A beber leite de aveia caseiro
A ler (e a adorar) livros para crianças
A procurar um despenseiro velho para as minhas poções
A querer acertar na fórmula certa para o meu creme das mãos
A olhar para as nossas azeitonas a amadurecerem tão bem
A decidir fechar (temporariamente?) a minha conta do facebook (descobri o facebook business, para gerir as páginas, graças à Raquel)
A desejar ter aprendido a tricotar em adolescente (bem me quiseram ensinar…)
A apreciar os dias mais frescos
A esperar a visita iminente das minhas pessoas que vivem do outro lado do oceano
A gostar de ver a minha menina à vontade com todos os animais (gatos, cães, galinhas, osgas, formigas, …)
A sonhar com a nossa casa (uma constante nos últimos balanços)
A adorar as visitas de alguns dos nossos amigos e o mostrar-lhes algumas das belezas da nossa nova região
A ouvir este canal de música
A considerar algumas mudanças no nosso projecto “campestre”
A ver esta série
A pensar em como tenho andado afastada do mundo
A maravilhar-me com as gargalhadas da minha menina
A precisar de mimar os meus pés
A questionar a sanidade mental de alguns (muitos, infelizmente) seres humanos
A cheirar a roupa seca ao sol
A usar T-shirts bem velhas
A seguir a Maria Cordeiro
A reparar nos pequenos sinais que anunciam a chegada do outono
A conhecer várias pedagogias menos convencionais
A admirar, através da evolução da minha bebé, o cérebro humano 
A organizar a despensa
A preparar o guarda roupa para um inverno rigoroso
A comprar lãs 
A marcar este livro
A não gostar disto
A abrir caixas com material de manualidades
A sentir vontade de desenhar mais
A cobiçar estes brinquedos de madeira
A petiscar fruta das árvores que encontramos nos nossos passeios

Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

::

Autumn is my season. And I'm excited about our first autumn here in the countryside, in closer contact with nature.

Summer has gone by at a glance, between unpacking and settling in this house, discovering our community, enjoying our baby... no longer being a baby.

Now, the cooler days invite us to spend more time outside and the surroundings are full of wonders to discover, I'm sure. I hope to share them with you!

Making our bread
Cooking all kind of preserves
Drinking homemade oat milk
Reading (and loving) children's books
Trawling for an old pantrycloset for my potions
Wanting to hit the right formula for my hand cream
Looking at our olives maturing beautifully
Deciding to (temporarily?) close my facebook account (I found facebook business, to manage the pages, thanks to Raquel)
Wishing I had learned to knit as a teenager (they wanted to teach me...)
Enjoying the coolest days
Waiting for the oncoming visit of my people who live on the other side of the ocean
Liking to see my little girl at ease with all the animals (cats, dogs, hens, geckos, ants, ...)
Wondering about our house (a constant in the last Taking stocks)
Loving the visits of some of our friends and show them some of the beauties of our new county
Listening to this music channel
Considering some changes in our “countryliving” project 
Watching this TV series
Thinking about how I've been away from the world
Marvelling at my baby girl's laughter
Needing to pamper my feet
Questioning the sanity of some (many, alas) human beings
Smelling dry clothes in the sun
Wearing very old T-shirts
Following Maria Cordeiro
Noticing the small signs announcing the change of season
Knowing several less conventional pedagogies
Admiring, through the evolution of my baby, the human brain
Organizing the pantry
Preparing the wardrobe for a harsh winter
Buying wool
Bookmarking this book
Disliking this
Opening boxes with craft supplies
Feeling the need to draw more
Coveting these wooden toys
Snacking fruit that we pick from the trees that we found on our walks

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

6 comments:

  1. Que óptimo balanço para o Outono. Eu adoro a Serra da Arrábida, até porque Setúbal é a minha cidade berço. Mas não poderia deixar de apreciar estas fotografias lindíssimas, que traduzem de facto um mês em grande. beijinhos

    https://saboresdoninho.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pelo carinho, Cláudia!
      A Arrábida é uma serra que quero conhecer melhor, sem dúvida.
      Bom Outono!
      Beijinhos

      Delete
  2. Então mudaram-se para o interior e aguentaram!!! Eu vim daí para o litoral, mas gosto de ir lendo como vão conhecendo as pedras que eu pisei, os meus amigos daí. Que bonita ficou esta fotografia! Alguma coisa que precisem, disponham!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ainda estamos cá há pouco, João. Mas já sentimos que esta é a nossa terra.
      Obrigada pela disponibilidade. Quando vier para estes lados, terei todo o gosto em o conhecer.

      Delete
  3. Que maravilhoso balanço!
    Muito obrigada por o partilhares!
    Beijinhos*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada <3, Catarina!
      Beijinho grande

      Delete